freak out перевод

• 1) _сл. (on) опьяняться, одурманиваться (наркотиками и т. п.); впадать в бредовое состояние (в экстаз), галлюцинировать и т. п.
  
  2) _сл. терять самообладание; беситься; превращаться в невменяемого
  
  3) _сл. оторваться от общества, отказаться от общепринятой морали, от господствующих взглядов и т. п.

• freak:    1) причуда; чудачество, каприз Ex: out of mere freak из чистой прихоти Ex: by some strange freak a little snow fell in Egypt по какому-то капризу природы в Египте выпало немного снега2) уродец (тж.
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• freak out on:    phrvi sl They used to freak out on drugs — Они обычно балдели от наркотиков
• freak-out:    1) _сл. возбужденное состояние; безумие (у наркомана)2) _сл. наркоман3) _сл. накачка; собрание с зажигательными речами и т. п.
• -freak:    1) в сложных словах имеет значение: одержимый, маньяк; часто соответствует компоненту -ман Ex: film-freak киноман Ex: foorball-freak страстный болельщик футбола
• acid freak:    наркоман, сидящий на LSD, сравни pothead Acid heads are such nice people they want to be friends with the whole world. — "Кислотники" такие замечательные люди - они хотят дружить с целым м
• barb freak:    n AmE sl The guy looks like he's a barb freak — Похоже, что этот парень колется химией
• castle freak:    Урод в замке
• coke freak:    n AmE sl The coke freaks were sniffing and snorting like fury — Заядлые кокаинисты нюхали кокаин в полный рост
• cotton freak:    1) _ам. _сл. наркоман, употребляющий бензедрин
• crank freak:    n AmE sl There are a few crank freaks on our team — В нашей команде есть спортсмены, которые глотают калики
• eagle freak:    1) _ам. _сл. _неодобр. слишком ревностный защитник природы
• eco freak:    n AmE sl The eco freaks were picketing the damsite — Сторонники сохранения окружающей среды пикетировали возле стройплощадки плотины
• eco-freak:    ˈikəuˈfrik сущ.; разг., тж. eco(-)nut входит в употребление с начала 1970-х экоманьяк, экофанатик; ярый борец за охрану природы, чистоту окружающей среды
• freak freely:    expr AmE sl After about the third trip she was freaking freely — После третьего балдежа от ЛСД галлюцинации у нее наступали сами собой

• Back at the motel, Mulder sees his double in the bathroom and freaks out.
  Вернувшись в мотель, Малдер видит в ванной своего двойника.
• By the time Freak Out! was edited and shaped into an album, Wilson had spent $25–35,000 of MGM's money.
  К тому времени, когда Freak Out! был отредактирован, Уилсон потратил 25–35 тысяч MGM.
• By the time Freak Out! was edited and shaped into an album, Wilson had spent $25–35,000 of MGM's money.
  К тому времени, когда Freak Out! был отредактирован, Уилсон потратил 25–35 тысяч MGM.
• She sees her father and mother in the Dodge Caravan next to them having sex, causing her to freak out and demand that Rusty take her home immediately.
  Случайно она видит, что в соседней машине сексом занимаются её родители и требует от Расти немедленно отвезти её домой.
• He graduated from Antelope Valley High School in 1958, and later acknowledged two of his music teachers on the sleeve of the 1966 album Freak Out!
  В 1958 году Фрэнк окончил Antelope Valley High School, в 1966 году поместил двух своих преподавателей по музыке на обложку альбома Freak Out!.
• He graduated from Antelope Valley High School in 1958, and later acknowledged two of his music teachers on the sleeve of the 1966 album Freak Out!
  В 1958 году Фрэнк окончил Antelope Valley High School, в 1966 году поместил двух своих преподавателей по музыке на обложку альбома Freak Out!.
• In 1966, Wilson signed the Mothers of Invention to Verve Records and was credited as producer on the group's seminal debut album Freak Out! although it is widely believed that Frank Zappa, the leader of the group, did most of the real production work.
  В 1966 году Том Уилсон помогает подписать группе The Mothers of Invention контракт с лейблом Verve Records и берёт на себя обязанности продюсера на их дебютном альбоме Freak Out!, хотя многие считают, что большую часть реальной работы в производстве альбома сделал лидер коллектива Фрэнк Заппа.
• In 1966, Wilson signed the Mothers of Invention to Verve Records and was credited as producer on the group's seminal debut album Freak Out! although it is widely believed that Frank Zappa, the leader of the group, did most of the real production work.
  В 1966 году Том Уилсон помогает подписать группе The Mothers of Invention контракт с лейблом Verve Records и берёт на себя обязанности продюсера на их дебютном альбоме Freak Out!, хотя многие считают, что большую часть реальной работы в производстве альбома сделал лидер коллектива Фрэнк Заппа.